Partagez | 
 

 [Team]Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 



avatar
Guilde(s) : 4ever / LoadTeam
MessageSujet: [Team]Traduction   Sam 18 Fév 2006 - 22:27
bonjour,

je voudrais montais une team de traduction de logiciel...

J'aurais besoin de volontaire pour faire partis de la team[/img]
Voir le profil de l'utilisateur



avatar
Guilde(s) : Necropolis
Profession dans So : Bouffeur de viande cuite
Personnage secondaire : Calliii
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Dim 19 Fév 2006 - 4:01
Moi chui pas bon en langue :x

Mais par contre, je te filerai bien deux trois logiciels à traduire hihi
Voir le profil de l'utilisateur



avatar
Guilde(s) : 4ever / LoadTeam
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Dim 19 Fév 2006 - 10:20
Ah, c'est quoi tes logiciels ? (même si tu est nul en langue, il y a le dictionnaire )
Voir le profil de l'utilisateur



avatar
Guilde(s) : Necropolis
Profession dans So : Bouffeur de viande cuite
Personnage secondaire : Calliii
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Dim 19 Fév 2006 - 16:35
Euh...

J'ai pas le droit d'en parler ici j'pense '
Voir le profil de l'utilisateur



avatar
Guilde(s) : 4ever / LoadTeam
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Dim 19 Fév 2006 - 20:28
envoi par MP ou par mail a mars@guildes.info ...
Voir le profil de l'utilisateur



avatar
Guilde(s) : 44Poto !
Profession dans So : Chercheur à l'Anpe
Personnage secondaire : YmeRej
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Dim 19 Fév 2006 - 21:10
lui c'est mon meilleur pote quand il s'agit d'español ou d'english
http://www.reverso.com/text_translation.asp
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.fr



avatar
Guilde(s) : Necropolis
Profession dans So : Bouffeur de viande cuite
Personnage secondaire : Calliii
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Mar 21 Fév 2006 - 1:20
Waouai, mais ya pas la fonction "logiciel" <<
Voir le profil de l'utilisateur



avatar
Guilde(s) : 44Poto !
Profession dans So : Chercheur à l'Anpe
Personnage secondaire : YmeRej
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Mar 21 Fév 2006 - 10:31
bah pour traduire un logiciel y'a pas 36 solutions :

1) le system te permet de modifier un simple fichier notepad pour rajouter l'option "fr"
(genre winamp)
2) il est open source, tu traduis ce qu'il faut et tu le recompiles
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.fr



avatar
Guilde(s) : Necropolis
Profession dans So : Bouffeur de viande cuite
Personnage secondaire : Calliii
MessageSujet: Re: [Team]Traduction   Mar 21 Fév 2006 - 11:29
Wouai mais sur ce genre de logiciel c'est juste traduit en Anglais (et encore, ya des parties arabes :roll: )

Et c'pas open source...

Donc euh, voilà quoi '

Mais bon la meilleur solution est toujours de travailler en cours, en anglais dans ce cas là
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé


MessageSujet: Re: [Team]Traduction   
 

[Team]Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» LMDC Tag Team Championships: Floyd Mayweather & Randy Orton Vs Stone Cold Steve Austin & John Cena
» Team Aura (pv : Red Wolf )
» Prospect & Farm team NYI
» Les mailles brunies du Rohan - problème de traduction
» Les "Team Trophée" à Neerpelt

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Blob Parleur :: Le forum :: Archives générales :: Archive Hors-Sujet :: Archives informatique-