Le franglais pratique
Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare !
Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées,
vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons !
Etonnant, non ?

Parlez-vous anglais ?
Douille housse pic n'glisse ?
Do you speak english ?

Etes-vous prêt ?
Ail ou radis ?
Are you ready ?

L'addition
Débile
The bill

Félicitations !
Qu'on gratte tous les jeunes !
Congratulations !

Passer un coup de fil personnel
Ma queue perd son alcool
Make a personal call

Plus d'argent
Mors mon nez
More money

Joyeux Noël
Marie qui se masse
Merry Christmas

Nous sommes en retard
Oui Arlette
We are late

Attirance sexuelle
C'est que ça pèle
Sex appeal

Le dîner est prêt
Dix nourrices raidies
Dinner is ready

Fabriqué en France
Mais dîne Frantz
Made in France

J'ai fait un bon voyage
Ahmed a l'goût d'tripes
I made a good trip

Le boucher
Deux bouts d'chair
The butcher

Il parle Allemand
Il se pique Germaine
He speaks german

Tu as sauvé toute ma famille !
Youssef vole ma femme au lit !
You saved all my family !

Asseyez-vous sur la chaise
Six tonnes de chair
Sit on the chair

Le sel et le poivre
Sale teint de pépère
Salt and pepper

Né pour perdre
Beaune - Toulouse
Born to loose

Je cuisine
Ame coquine
I'm cooking

Epicerie fine
Délicate et saine
Delicatessen

Où est l'épicier ?
Varices de grosseur ?
Where is the grocer ?

Donne-moi de l'argent !
Guy vomit sous mon nez !
Give-me some money !

Prendre le train
Toute ta queue traîne
To take a train

Des glaçons sur la table
glaçone de thé beule
glasse on the table

Je suis insatisfait
Aïe Ken guette nos sacs, t'y vas John ?
I can’t get no satisfaction

Piler le militaire américain
Faut que j'y aille
Fuck GI

Il y a de l'amour dans l'air
La visite d'hier
Love is in the air

Patiente un moment
Où est ta maman ?
Wait a moment

Joli coup (en sport)
Lave les chiottes
lovely shot

Merci beaucoup
Saint-Cloud - Paris Match
Thank you very much



c'ets une pote de chez Vampires qui a posté sa sur le fofo xD
mici Kurios =)

iksdé
j'aime bien le qu'on gratte tout les jeunes x)

Ouep moi aussi j'aime bien "qu'on gratte les jeunes" :p sinon j'ai pas trop comprit le premier :/

c'est génial xD j'adore le 'qu'on gratte les jeunes' mais j'ai pas ocmpris non plus le premier

excellent!!

bah, le premier est pas pareil que les autres

une douille, une housse, pic, et le n'glisse qui est un peu bizarre a cause de "n"

Pas mal "Guy vomit sous mon nez" MDRR

Je fais de toi mon aprenti blagueur ^_^

I pensais that le franglish c'était de parlais a moitié french et a moitié English. It is une autre facon de voir les things. Enfin bon, c'est plutot funny quand meme, I félicite you :').

moi qui m'attendait à des cours
XD
i think it could be better to try to understand the sentence before the prononciation
am jeust kidin, donte shout

Stavros a écrit:

I pensais that le franglish c'était de parlais a moitié french et a moitié English. It is une autre facon de voir les things. Enfin bon, c'est plutot funny quand meme, I félicite you :').

XD

Ca c'est ma version du franglais :pendu:

En oral d'anglais, parfois j'improvise, quand je sais pas dire un mot alors je le dit en français avec l'accent anglais, parfois ça passe. 8)

H uHu en anglais ma prof (un peu débile parfois) devait nous traduire en anglais fiancé pi elle nous a fait croire que c'était fiancé et que c'était le seul mo avec accent de la langue anglais...


Elle nous prends pour des trolls ou quo i?

c' est connu comme vanne le franglais rapide, un pote me l' avais déja envoyé ! c' est super marrant !

Exorciste/Herbek a écrit:

H uHu en anglais ma prof (un peu débile parfois) devait nous traduire en anglais fiancé pi elle nous a fait croire que c'était fiancé et que c'était le seul mo avec accent de la langue anglais...


Elle nous prends pour des trolls ou quo i?

Je crois que c'est exclusivement un americanisme mais le mot Francais "fiancé(e)" designe bien un ou une fiancée an anglais, sinon bah c'est boyfriend ou girlfirend :p

Ha... x.X

dire que personne l'a cru aux cours x)

comme quoi je devrais moin e n classe x)

Ouais, les garands de la pureté de la langue francaise se plaignent du nombre d'anglicismes que notre langue courante comporte mais la langue anglaise possede elle aussi beaucoup de mots francais ^^

Et puis il faut se dire que l'anglais a été fondé en grande partie en s'inspirant du vieux francais alors ce n'est pas etonnant que l'on retrouve beaucoup de mots semblables.

C'est surtout le Normand qui a subit plein d'influences latine (fr) et qui est devenu le langage de la cour sous Guillaume le Conquérant

*frime*

Exorciste/Herbek a écrit:

H uHu en anglais ma prof (un peu débile parfois) devait nous traduire en anglais fiancé pi elle nous a fait croire que c'était fiancé et que c'était le seul mo avec accent de la langue anglais...


Elle nous prends pour des trolls ou quo i?

Dommage mais là tu passes pour un crétin :p

Hu Hu pas grave j'ai l'habitude xD '

patatosaure a écrit:

C'est surtout le Normand qui a subit plein d'influences latine (fr) et qui est devenu le langage de la cour sous Guillaume le Conquérant

*frime*

A bas les frimeurs casse toi :p

Non je deconne merci Ô grande et majestueuse patate pour nous eclairer les chemins de la connaissance de par ta lumiere infinie...

Bah quoi ?

Ich hasse der English aber ich liebe der Deutsch. Deutsch ist super! Der English ist blöd, total blöd!
Ich will abzuschaffen der English und es vom Deutsch zu ersetzen.
Ich hasse wirklich der English! Ich ziehe noch den Franzözich (was ich liebe) am den Englisch (was ich hasse!!) vor!!!

Traduction:
Je déteste l'anglais mais j'adore l'allemand. L'allemand, c'est super! L'anglais, c'est c**, totalement co*!
Je veux abolir l'anglais et le remplacer par l'allemand.
Je déteste vraiment l'anglais. Je préfère le français(que j'adore) a l'anglais(que je déteste).
Voilà en bref(...) mon avis de l'anglais

Jetzt, ich gehe schlafen
a+
superfort

superfort a écrit:

Ich hasse der English aber ich liebe der Deutsch. Deutsch ist super! Der English ist blöd, total blöd!
Ich will abzuschaffen der English und es vom Deutsch zu ersetzen.
Ich hasse wirklich der English! Ich ziehe noch den Franzözich (was ich liebe) am den Englisch (was ich hasse!!) vor!!!

Traduction:
Je déteste l'anglais mais j'adore l'allemand. L'allemand, c'est super! L'anglais, c'est c**, totalement co*!
Je veux abolir l'anglais et le remplacer par l'allemand.
Je déteste vraiment l'anglais. Je préfère le français(que j'adore) a l'anglais(que je déteste).
Voilà en bref(...) mon avis de l'anglais

Jetzt, ich gehe schlafen
a+

Je pourrais fair pareil sur l'allemand mais j'ai carrément la flemme...
superfort

je trouve que l'allemand c'est mieux que l'anglais
s'tout
a+
superfort

superfort a écrit:

je trouve que l'allemand c'est mieux que l'anglais
s'tout
a+
superfort

gg l'argumentation :mad:

hauhauhau
migliora lingua è italiano
come potete dire che l'inglese sia bene ?
non sono belli ad ascoltare e quelli che lo parlo sono troppo stupidi per sapere questo che sono dicendo :S
il tedesco è più logico che l'ingles ma resta troppo difficile a pronunciare ed è bruto quando lo parliamo
una morale: parlate italiano !!!!

voilàj'avais rien d'autre à foutre mdr

Shut the fuck up !

Wala wala tout ca pour dire que je prefere l'anglais perso ^^