un logiciel ne peut pas bien traduire car il ne se réfere pas au contexte, car il est bien trop improbable, et même s'il le pouvais (ce qui déja serait geant) il n'est pas capable de traduire des images, des figures de style etc, car certaines choses ne sont pas traduisibles, seuls les humaisn ont ce genre de capacités pour l'instant.